Le 28 novembre 2021, 1er dimanche de l’Avent, la nouvelle traduction du Missel Romain entrera en usage dans les pays francophones. Cette nouvelle traduction va modifier quelques-unes de nos habitudes. Mais il ne s’agit pas seulement de mémoriser de nouvelles formulations en réponse aux invitations liturgiques du célébrant ou de familiariser nos oreilles à de nouvelles manières d’exprimer notre foi dans les oraisons ou le texte des prières eucharistiques… Les mots que l’Église place sur nos lèvres et dans nos cœurs sont pétris de la parole de Dieu et s’inscrivent dans la Tradition vivante. Ils nourrissent notre vie spirituelle et portent notre prière commune.
Le numéro spécial d’Église en Loire Atlantique (que vous trouverez à votre disposition dans les églises de notre paroisse, ndlr), en évoquant quelques aspects de la célébration eucharistique, en rappelant pourquoi une nouvelle traduction a été souhaitée et en présentant les modifications qu’elle apporte, a pour ambition, certes, de nous aider à nous approprier ces modifications, mais surtout à redécouvrir la place incontournable de l’Eucharistie, sacrement de notre unité, source et sommet de toute vie chrétienne et de l’engagement missionnaire de l’Église.
L’Eucharistie est en effet « le sacrement de la rencontre ». « Prenez et mangez, ceci est mon corps », « Prenez et buvez, ceci est mon sang » : à chaque Eucharistie, nous recevons du Père, dans la puissance de l’Esprit, toute la vie de Jésus avec ses joies et ses douleurs, avec son message d’espérance et d’amour, avec sa mort et sa nouvelle vie du matin de Pâques. La vie du Christ ressuscité vient faire corps avec chacune de nos vies afin qu’elles soient toujours davantage semblables à la sienne. Par elle, nous devenons temples de l’Esprit, témoins de la tendresse du Père. Là est le cœur de la mission des disciples du
Ressuscité : c’est en vivant de l’Eucharistie que nous pourrons aller à la rencontre des frères pour leur témoigner l’amour du Père qui sauve et relève dans un monde trop souvent dur et difficile.
(…) Je souhaite que nous puissions nous réapproprier la richesse de la prière de l’Eglise et aller au cœur de la foi pour mieux l’annoncer. Le Pape François déclarait le 26 juin 2019, au cours d’une audience générale : « Plus qu’un simple rituel ou une cérémonie, la liturgie doit être une rencontre avec Dieu, un ‘’Mystère’’ dans lequel le chrétien puise l’amour de Dieu pour le répandre en ce monde. »
Mgr Laurent PERCEROU
Évêque de Nantes
